您的位置： 专家智库 > >

朱朝晖

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：上海对外经贸大学国际商务外语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意译
  • 1篇英译
  • 1篇推敲
  • 1篇翻译
  • 1篇《闻王昌龄左...

机构

  • 1篇东华大学
  • 1篇上海对外经贸...

作者

  • 1篇范秀华
  • 1篇朱朝晖

传媒

  • 1篇东华大学学报...

年份

  • 1篇2007
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
推敲英译《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》被引量：1
2007年
诗歌翻译中,深入、全面、精确地理解原诗,把握作品基调,攻克原诗难点,了解原诗精华,是成功翻译的第一步;字斟句酌地表达,以求译作语言凝练、音韵优美、形神兼备地准确再现原诗,是以诗译诗追求的目标。根据语义学与语篇学理论,在理解原诗的基础上,推敲李白的七律名作《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的英译诗,努力再现原作的"意美"、"音美"和"形美",探索成功翻译的途径。
朱朝晖范秀华
关键词：翻译意译推敲
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0