孙坤
- 作品数：24 被引量：57H指数：4
- 供职机构：浙江外国语学院更多>>
- 发文基金：杭州市哲学社会科学规划课题国家社会科学基金浙江省社科规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学轻工技术与工程历史地理更多>>
- Is There an Identified Antecedent of Any Zero Anaphor? The Complexity of Zero Anaphora in Chinese Discourse
- 孙坤
- 中国古文标点特征与刨制思想:与欧洲标点传统对比
- 本文通过梳理中国古文献中的标点符号体系，从标点理论和标点实践两个方面着手，从古、今、中、外四个角度对比，发现中国古文献中的标点符号体系只存在单级的断句符号，没有形成现代汉语标点的两级体系。与欧洲标点传统对比，更突出了汉语...
- 孙坤
- 茶典籍翻译中英语语料库的应用实践研究被引量：2
- 2017年
- 中国传统茶文化博大精深,陆羽所作的《茶经》与清代廷灿所作的《续茶经》都是我国著名的茶典籍,将这些著名的茶典籍进行英文翻译,是中国传统茶文化走向世界的重要途径和方式,而我国目前的茶典籍英译还不够完善,为此,如何实现对茶典籍的英文翻译是当前翻译工作者思考的重大课题,为了更好地使中国传统茶文化对外传播,我们需要结合英语语料库,进行茶典籍翻译之中的资源共享,更好地提升英语语料库在茶典籍英文翻译中的实效性。
- 赵增韬孙坤
- 关键词：翻译英语语料库
- 基于Google功能之上的“一站式”英语多媒体网络教学初探——以《英语泛读》教学为例被引量：1
- 2010年
- 该文探讨了Google协作平台为骨干,以文件、笔记本、日历等为主要工具的"一站式"英语多媒体网络教学,并以英语泛读课程为实例展示Google建立"一站式"教学的具体步骤。基于Google之上的"一站式"教学能节省大量软硬件资源消耗,将多媒体教学与网络学习有机结合,便捷地形成了英语网络学习共同体,大幅度提高教学效果。基于Google之上的"一站式"英语多媒体网络教学可操作性强,它在未来的英语教学中会发挥重要作用。
- 孙坤
- 关键词：GOOGLE多媒体网络教学
- 主动译出——中国影视走向世界的必由之路
- 2008年
- 中国的影视输入和输出存在着极大的不对称性,影视作为文化传播最直接有效的手段,没有受到足够的重视。作为一种最直接有效的文化传播媒介,影视对树立民族形象有着潜移默化的影响。主动译出可让中国人把握主动权,将最优秀、最具代表性的影视资源大量输出到国外,让更多的人了解中华文化和时代风貌,这是功在当下、利在千秋的事业,我们必须重视,从政策和技术等方面提供支持。
- 王荣孙坤
- 关键词：文化传播影视翻译
- 英语与拉丁语
- 2008年
- 孙坤王荣
- 关键词：拉丁语英语字母官方语言罗马尼亚语罗马人现代英语
- 对社会科学“语言转向”现象的思考——兼论“社会科学”和“人文学科”的困境、危机与对策被引量：1
- 2012年
- 目前社会科学均出现了"语言转向"的提法,本文剖析这一现象,分析其背后深刻的原因。社会科学的"人文转向"即社会科学借助语言这个人文工具对自己学科进行人文改造。本文详细梳理了"社会科学"和"人文学科"的来龙去脉。对"人文学科"和"社会科学"的困境进行了学科分析和精神层面上的探讨,提出了如何扭转人文学科的困境,如何学习西方的人文精神以及如何进行人文洗礼等解决方案。最后提出,自然、社会和人文三种文化应该做到有界限地融合、超越和圆善。
- 孙坤
- 关键词：语言转向人文回归三种文化
- 中国古文标点特征与创制思想:与欧洲标点传统对比
- 本文通过梳理中国古文献中的标点符号体系,从标点理论和标点实践两个方面着手,从古、今、中、外四个角度对比,发现中国古文献中的标点符号体系只存在单级的断句符号,没有形成现代汉语标点的两级体系。与欧洲标点传统对比,更突出了汉语...
- 孙坤
- 关键词：标点符号古文献
- 文献传递
- 当代国外标点符号研究被引量：14
- 2010年
- 对比近二十年中国与西方标点符号研究,发现国内语言学界对标点符号的研究还停留在规范化的阶段。西方的标点符号研究已经从描述性阶段进入解释性阶段,研究视角更为开阔,内容丰富多彩,论述深刻。本文将从以下六个方面:书写体系、语言学、计算语言学、认知科学、翻译学和应用语言学对西方的研究成果进行系统的梳理和总结。
- 孙坤王荣
- 关键词：语言学视角计算语言学
- 西方语言文化中的“oak”
- 2008年
- 孙坤
- 关键词：橡树西方人语言文化传说雷神
