徐若梦
- 作品数：14 被引量：12H指数：2
- 供职机构：华中科技大学文华学院外语学部更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学历史地理更多>>
- 唐代景教经典翻译研究
- 2012年
- 基督教第一次传入中国是在唐朝,时称"景教"。随着景教的传入,基督教《圣经》的翻译工作也随之展开。该文简要整理了唐代景教《圣经》的翻译历史,总结其翻译特征,并探讨其对后世《圣经》翻译工作的影响。
- 徐若梦
- 关键词：圣经翻译唐朝
- 近体诗绘画美的不可译性及其相对性
- 2010年
- 知名学者闻一多先生提出新诗"绘画美"的概念。笔者认为"绘画美"并非新诗所专有,也贯穿于古往今来所有诗歌形式中。中国近体诗以其特有的审美视角和人文内涵向读者展现了独特的绘画美。在近体诗的翻译工作中,其特有的绘画美往往因为文化差异和汉语的特点为诗歌的翻译平添了难度,笔者将就近体诗绘画美的不可译性及其相对性提出一些个人简介及建议。
- 徐若梦
- 关键词：近体诗绘画美不可译性
- Lucifer一词的起源及其词义的演变
- 2009年
- Lucifer,中文的对等语为"路西华"、"路西法"等,普遍被认为是魔鬼撒旦的名称。但无论是从新标准修订版的英文Holy Bible,还是中国当前通行的简化字和合本《圣经》中,都无法直接找到Lucifer或者对应的"路西华"、"路西法"。本文将针对这种现象,对于Lucifer一词的起源及其发展做一个浅显的探讨。
- 徐若梦
- 关键词：圣经
- 媒介融合时代大学英语教学模式初探被引量：2
- 2010年
- 随着现代科技的发展,多媒体教学、网络教学、自主学习中心等基于现代信息技术的教学手段被广泛应用到了大学英语课堂教学之中。这些教学手段并非彼此孤立,而是彼此融合、相辅相成的,可用"媒体融合"这一概念一言蔽之。该文将讨论媒体融合环境下大学英语教学模式,并对大学英语教学在新环境下的变革和发展提出一些意见。
- 徐若梦黄龙
- 关键词：媒介融合大学英语教学模式
- 浅析互联网时代的大学英语教学被引量：1
- 2013年
- 随着互联网时代的到来,现代网络技术及电脑多媒体技术的迅速发展,大大改善了大学英语的教学环境,同时为提高大学英语教学水平提供了前所未有的机遇。该文将主要探讨如何充分利用互联网来优化大学英语教学,让互联网技术在大学英语教学中发挥出更大的作用。
- 王丽徐若梦
- 关键词：互联网大学英语教学
- 独立学院新生大学英语课堂调查分析
- 2011年
- 帮助独立学院新生尽早适应大学环境、学好大学英语是独立学院英语教师的职责。该文随机选取了120名独立学院非英语专业新生进行调查访谈。通过对调查结果的分析得出独立学院新生还不能适应大学英语课堂。最后该文还针对分析结果提出相应的建议。
- 徐若梦关胜男肖博文
- 关键词：大学英语
- 小议律诗建筑美的不可译性
- 2011年
- 在中国古典诗歌中,律诗不仅音韵铿锵,意境优美,更以四联八句特殊的形式而独树一帜。律诗独特的建筑形式与其内容完美融合所产生的文学美感令无数读者陶醉。当翻译者试图将其译成其他语言的时候,如何保留律诗的建筑美成为翻译者的一道难题。该文探讨了律诗建筑美的不可译性,并对翻译工作中的取舍提出一些建议。
- 徐若梦
- 关键词：建筑美不可译性
- 独立学院个性化人才培养模式初探——以华中科技大学文华学院外语学部为例被引量：1
- 2014年
- 华中科技大学文华学院是一所年轻的民办高校,自建校以来便努力探索自己的办学特色,注重个性化的人才培养模式。文华学院外语学部贯彻了个性化人才的培养模式,并且制定了独具特色的发展路线,将人文关怀、生命关爱和个性尊重渗透到教学实践中,不仅为中国民办高等教育事业培养了一批中青年骨干力量,也为社会主义建设事业培养了大批接班人。
- 徐若梦李玲刘海红
- 关键词：民办高校个性化人文关怀
- 基于局域网技术的大学英语课堂调查分析
- 2013年
- 随着互联网技术的发展以及《大学英语课程教学要求》的颁布,基于局域网技术的大学英语课堂逐渐进入了越来越多的大学校园。该类型的课堂提供了大量视听资料,以其趣味性吸引了大量的同学,然而,相比起传统的大学英语课堂,基于局域网的大学英语课堂也存在着管理混乱,系统操作不够人性化,未能充分发挥学生的自主学习能力等不足之处。尽管如此,基于局域网的大学英语课堂仍然不失为传统课堂的一个有益的补充。
- 徐若梦
- 关键词：局域网大学英语视听说
- 新保守主义与布什政府对华政策演变
- 中美关系是世界上最重要的大国关系之一。两国关系的平稳发展与两国人民乃至世界人民的利益切身相关。自从乔治·W·布什（下文简称为‘小布什’）于2001年初入主白宫以来，新保守主义思想便在华盛顿官方思想中占据了主导地位。新保守...
- 徐若梦
- 关键词：布什政府新保守主义
- 文献传递
