张小玲
- 作品数：3 被引量：9H指数：2
- 供职机构：山西农业大学文理学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 中美妇女堕胎现状比较研究被引量：4
- 2013年
- 以中美两国的堕胎现状作为研究对象,着重分析了堕胎在两国的基本情况、形成原因以及对两国社会产生的影响,旨在引起人们对堕胎的关注,慎重对待这一社会问题,多一点对社会及生命的责任感。通过对比分析发现,两国在堕胎问题上的认识有很大的差异,美国因宗教和政治介入使堕胎脱离了其本质的意义,并使社会矛盾进一步激化;而在中国,堕胎作为一种人流手术,其对妇女的危害性却逐渐被淡化,越来越多的未婚年轻女性堕胎违背了国家实行计划生育的初衷。总之,堕胎问题在美国引起各方争议,具有不可调和性,而在中国基本上能形成共识,不具有争议性,但对女性健康以及青少年性教育的关注促使国家采取进一步的补救措施。
- 张小玲
- 关键词：堕胎计划生育
- 跨文化交际中的语用失误及其规避策略研究被引量：3
- 2014年
- 在跨文化交际中,由于语用失误而导致的交际失败时有发生。这一现象产生的原因来自于交际的各个层面,如语言表层、文化、思维等。其次,作为心理认知活动,跨文化交际是一个动态选择的过程,这一过程需要交际者依据自身的认知语境系统对交际中相关信息做出对比、分析、判断,这就要求交际者通过语言对比、文化积累、思维训练等方式完善认知语境的网络系统,由此实现规避语用失误、提高语用能力的目标。
- 闫薇张小玲
- 关键词：跨文化交际认知语境语用失误
- 权力意识操控下的翻译活动及启示——以建国初期十七年中国翻译活动为例被引量：2
- 2014年
- 翻译活动是受意识形态及赞助人等权力操控下的一种社会活动。借助于福柯的权力话语理论及勒弗菲尔的改写理论从历史实证角度探讨建国初期十七年新中国翻译活动的过程及其制约因素,旨在揭示这一阶段中国翻译活动的基本特点,为新时期翻译活动的良性发展提供一些引资借鉴。
- 张小玲
- 关键词：意识形态赞助人改写理论
