杨才英
- 作品数：14 被引量：85H指数：5
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 新闻访谈中的人际连贯研究
- 系统功能语言学认为，语言作为一种社会符号具有两大基本功能：概念功能和人际功能。概念功能是指语言对人们在现实世界(外部世界和内心世界)的各种经历中所获得的诸种观念及其相互关系的表达作用;人际功能是指在人们借助言语行为所进行...
- 杨才英
- 关键词：新闻访谈
- 论语篇人际意义的连贯被引量：15
- 2005年
- 人际连贯主要体现为语篇内人际意义的衔接性和语篇外语域在话语基调和话语方式上的一致性。把体现衔接关系的衔接机制与体现人际意义的语言项目结合起来,可以获得相邻对、语气并列、主语链、态度词汇衔接、极性/情态/语态重复、语调模式等人际衔接机制。而语篇外人际连贯则主要由社会角色、交流角色、语言角色与语篇的一致性来实现的。由此,可以构建一个由情景语境、语义和词汇语法、语音三个层面组成的人际连贯分析框架,并就一语篇进行人际连贯的实例分析。
- 杨才英
- 面向计算意义的韩礼德语义模型评析
- 2007年
- 计算语言的发展经历了机器翻译、语法计算、意义计算和计算意义四个阶段。计算意义阶段不仅把语言作为计算目标,还把语言作为计算的工具或媒介。基于此,韩礼德提出,用一种计算意义的语义模型代替以往的认知模型。因为语义模型解决了认知模型中语言和知识库、语法和话语的分离问题,它可以在一个系统(语言系统)内进行,并且可以扩大体现的范围以建立语言和语境的关系模型。
- 杨才英
- 关键词：语义知识库
- 语气隐喻:言语功能扩展的机制被引量：21
- 2006年
- 语气隐喻使言语功能系统扩展为一个包含言语角色(给予/求取)、交流物品(信息/物品和服务)、取向(主观/客观和显性/隐性)、合意性(合意/不合意)五对语义特征的复杂系统。语气类型转移实现言语角色和交流物品之间的语义特征转换,人际投射使隐性的言语功能主观地或客观地显性化。据此,语气隐喻的语用功能可归纳为:礼貌性、商讨性和连贯性。最后,对新闻访谈中语气隐喻的定量考察表明:扩展的言语功能系统可以使我们更好地理解和分析语篇的交流性和商讨性。
- 杨才英
- 关键词：语气隐喻言语功能合意性
- 《语言的功能与文体》评介被引量：1
- 2006年
- 《语言的功能与文体》（以下简称05版）是张德禄教授1998年出版的《功能文体学》（以下简称98版）的修订版,由高等教育出版社作为研究生系列教材丛书之一再版发行.胡壮麟教授为修订版重新作序,对作者的学识给予高度评价,并指出该书的最大特点仍是“功能”二字。秦秀白教授在该书序言中概括了新版本的3个“亮点”：①把功能文体学置于西方文体学发展的宏观背景下,进一步确定了功能文体学的学科地位;②把语言的功能与文体的关系置于系统功能语言学的基本理论框架内,为建构“功能文体学”自身的理论框架奠定了基础;③进一步明确了功能文体学“有动因的突出”这一核心思想,并评价说：“这是一部颇有学术含量的功能文体学专著”。
- 杨才英
- 关键词：系统功能语言学功能文体学系列教材学术含量
- 对《游子吟》三个英译本的文体比较被引量：1
- 2005年
- 运用系统功能文体学的理论框架,对《游子吟》的三个英译本就概念意义、人际意义和谋篇意义三个方面分别在词汇语法和语音层面的体现方式进行了比较分析,并给予量化统计。通过分析比较,指出意境和文化内涵是翻译古诗词的关键所在。
- 杨才英韩玉平
- 关键词：语境前景化《游子吟》
- 论英语语篇中的人际意义衔接被引量：18
- 2006年
- 人际意义反映言语参与者之间的社会关系和社会交际性,并表达话语主体的态度、情感及价值观念等主观性因素。人际意义的分布像音乐旋律一样,在语篇中呈非离散状态,主旋律的形成借助于次旋律之间的和谐,这种和谐性就是语篇人际意义的衔接性和整体性。本文从语法、词汇及语音层面分别探讨了语气、情态、态度词汇和语调通过不同形式的衔接所体现的语篇层面的人际意义,同时指出,语篇内同样存在着同层次或不同层次间的跨类衔接,正是衔接把语篇整合为一个人际意义整体。
- 杨才英
- 关键词：人际意义衔接和谐性
- 基于系统功能语言学的语篇理解模式被引量：4
- 2005年
- 听者/读者在语篇理解中,总是自觉或不自觉地把通过语言实体获得的意义视为相互衔接的语篇整体,并且与经验的世界知识整合为连贯的情景模型.由此,本文提出语篇理解的三个阶段:第一阶段,以句子为单位的词汇语法功能分析阶段;第二阶段,语篇衔接构建阶段;第三阶段,心理模型完型阶段.并藉此构建了语篇理解流程图,以期对听力和阅读理解教学有所裨益.
- 杨才英
- 关键词：语篇理解心理模型系统功能语言学
- 论英语语篇中的人际连贯
- 本文在前人对人际意义研究的基础上，不仅把语篇连贯从功能上分为概念连贯和人际连贯，将语言的三大元功能与深层次的语篇连贯结合起来，而且深入探讨了人际连贯的体现方式，即人际意义在语篇内衔接上的六种衔接机制和语篇与语域在话语基调...
- 杨才英
- 关键词：英语语篇连贯
- 文献传递
- 王力与韩礼德汉语语气观比较研究被引量：12
- 2003年
- 韩礼德在上个世纪40年代曾师从王力先生。韩礼德的汉语语气观集中体现在50年代中期所写的博士论文《元朝秘史的汉语语言》和《现代汉语的语法范畴》里。通过对比王力与韩礼德的语气系统,可以清晰地看到,王力以情绪为分类依据的汉语语气观对韩礼德的汉语语气观有着深远的影响。在这个时期,韩礼德接受了王力的语气为句法范畴的思想,并开始从功能角度突出言语者的参与和对语境的解释,从而为以后从人际意义角度提出角色关系语气观奠定了基础。
- 杨才英赵春利
- 关键词：韩礼德语气
