沈雁
- 作品数：29 被引量：33H指数：3
- 供职机构：上海电力学院外国语学院更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会创新基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学轻工技术与工程更多>>
- 如幻想般轻盈——巴塞尔姆的《气球》赏析
- 2008年
- 读者往往习惯于在文学作品中寻找沉重的主题:对人性的揭示,对历史的反思,对种种社会疾患的鞭挞,对世界、人生之本质的求解……文学好比一把钥匙,帮助我们开启生活的大门,揭开情感的奥秘,又像是一面镜子,映照出这个混乱、繁复的世界的方方面面。对我们来说,文学理应背负着"真理"的沉重的翅膀,引领我们上升到认识的更高境界。这种偏好"沉重"
- 沈雁
- 关键词：巴塞尔姆现代派作家后现代派后现代小说第一人称叙事
- 二十世纪英美文坛与文化现象(十一) 巴塞尔姆和后现代式的经典重写
- 2007年
- 说起白雪公主,人们首先想到的也许就是格林童话中那个耳熟能详的故事。白雪公主发如乌檀,肤胜白雪,是世界上最美丽的女孩。歹毒的王后嫉妒她的美貌,千方百计想要害死她,但是善良的公主在七个小矮人的帮助下屡屡化险为夷,最终等到了白马王子的爱情。
- 沈雁
- 关键词：巴塞尔姆《白雪公主》亚瑟王传奇纯真年代约瑟夫·海勒品钦
- 劳伦斯笔下男主人公自我的发展
- 沈雁
- 融合创新与商务英语专业教学
- 2003年
- 融合创新是新时期高等教育的命脉.商务英语专业教学的融合创新应成为学生能力培养的理论指导,教学模式的确定、培养目标的实施都应以融合创新为准绳去进行探索和构建.探讨在新形势下本专业培养目标的确定、为此目标而进行的课程设置以及此目标实施的途径和方法.
- 孟广君沈雁
- 关键词：素质教育高等教育商务英语专业教学
- 诗意的叙事——论《克拉普的最后一盘录音带》和《动物园的故事》中的嵌入式叙事模式被引量：9
- 2006年
- 本文探讨了嵌入式叙事模式在两部荒诞派戏剧经典名作贝克特的《克拉普的最后一盘录音带》和阿尔比的《动物园的故事》中的共性和特质,指出这一叙事策略的不同形态在两剧中的诗性特征。本文试图揭示在这两部荒诞派剧作中,诗意的叙事策略和多维度的象征主义的舞台形象一同构成了戏剧作品的诗意表达。
- 沈雁
- 关键词：诗意表达荒诞派戏剧
- 论《越界仪式》的穿越主题被引量：1
- 2013年
- 1980年,英国作家威廉·戈尔丁的《越界仪式》获得好评,并摘取了当年的布克奖.戈尔丁采用了多种技术手段表现小说含义丰富的穿越主题:19世纪初颇为流行的日记和书信形式,关于航海生活的历史编撰,双重叙述视角,舞台隐喻,风俗喜剧模式等.穿越主题关涉小说情节、叙述、人物、风格、文类等各方面.小说不仅涉及地理、社会等级意义上的穿越,展现人物穿越各自认识的局限和个体心灵之间的距离,同时也跨越了风俗喜剧的文类边界.
- 沈雁
- 关键词：威廉·戈尔丁
- 试论翻译中的“望文生义”
- 2004年
- 翻译过程包括对原文的精确把握与理解,运用恰当的译文材料,准确无误地将信息传递给译文读者.在这一过程中,译者会受到多种因素的制约,从而产生了"望文生义".对各种因素进行系统的理论分析,以找出误译的普遍规律.
- 孟广君张雯孙怀香沈雁
- 关键词：翻译过程译文读者误译译者原文
- 《黑暗昭昭》的《圣经》戏仿
- 2010年
- 《黑暗昭昭》是英国作家威廉·戈尔丁在长逾10年的休眠期后发表的重要作品。小说虽然以20世纪后半叶的世俗社会为背景,却在文本中织入大量的圣经典故,被看做是从《创世记》到《启示录》的圣经故事在当代社会的重演。然而《黑暗昭昭》与《圣经》的互文关系却若即若离,充斥着各种互相矛盾的因素,如神学命题和喜剧形式的对立、男主人公麦蒂亦圣亦愚的形象等,呈现出完全相悖的诠释方向,因而显得扑朔迷离、晦涩难解。本文将这种互文关系解读为戏仿,并试图探讨小说《圣经》戏仿的主题意义,以期提炼出小说的内涵。
- 沈雁
- 关键词：《圣经》戏仿
- 恐怖之美—-爱伦·坡的《鄂榭府崩溃记》赏析被引量：2
- 2008年
- 恐怖小说是许多读者喜闻乐见的一种小说类型,其魅力就在于它带给我们强烈的、刺激的阅读感受。对现代读者来说,阅读恐怖小说的体验也许类似观看一部惊悚影片。
- 沈雁
- 关键词：爱伦·坡小说类型哥特小说叙事者文学评论家叙述手法
- 大师小品——英美短篇小说名作赏析(廿二) 文学是人类的神界——福斯特短篇小说《天国驿车》赏析被引量：3
- 2009年
- 小男孩常常觉得，矗立在他家对面的路标很奇怪，因为它指向一条空巷子，而且上面居然写着“前往天国”。妈妈说，那是在很久很久以前，一个被大学开除了的写诗的年轻人搞的恶作剧，就连邦斯先生也这样说。他告诉小男孩，那个年轻人名叫雪莱。妈妈知道雪莱，家里还有两本雪莱的书呢。不过邦斯先生不以为然，
- 沈雁
- 关键词：短篇小说福斯特文学
