鲍明捷
- 作品数：29 被引量：112H指数：6
- 供职机构：江汉大学外语学院更多>>
- 发文基金：武汉市教育科学规划“十一五”重点课题武汉市市属高等学校科学研究项目湖北省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中国经济特有词汇的翻译——方法与例证被引量：2
- 2012年
- 语言是社会政治、经济、思想、文化的象征,带有浓厚中国特色的政治经济词汇的英译承载了中国文化的丰富内涵,如何能准确地表达中国的经济方针政策、经济现象和经济特点,本文提出在翻译中国经济特有词汇时,要以英美人的思维方式与中国文化相结合,采取灵活的翻译策略,既保留中国特有的文化内涵,又真实地传达词汇所含的信息。
- 鲍明捷
- 关键词：中国经济文化内涵
- 对英汉翻译中文化差异的探讨被引量：3
- 2006年
- 每个社会群体都有自己的共有知识,每一种语言都有其文化特点和表达习惯。汉语和英语产生于不同的文化环境,所承载的文化也不相同。本文通过对比中西文化上的个性,突出强调文化因素在词语翻译和习语翻译上所产生的差异。
- 鲍明捷
- 关键词：共有知识文化因素翻译
- 网络环境下大学英语自主学习模式研究被引量：8
- 2008年
- 现代社会是科学技术迅猛发展的社会,多媒体网络为学生的自主学习提供了广阔的空间和便利的条件,使得网络环境下的大学英语自主学习成为普遍现象。本文分别从基于个性化的、协作式的和研究性的三方面来探究网络环境下大学英语自主学习模式,以培养学生终身学习的理念和能力,创建新型的大学英语教与学模式。
- 鲍明捷
- 关键词：网络大学英语
- 人文体系视野下的大学英语课程价值取向研究被引量：8
- 2017年
- 构建以工具性和人文性相融合的大学英语教学课程体系,需要转变培养理念,拓展课程内涵,注重语言和认知的互动,以满足大学英语工具性需求,实践其人文性使命。这样的英语课程价值取向才能全方位提高大学生综合素质,培养全球化背景下具有本土文化自觉意识与世界眼光的新一代跨文化交际人才。
- 鲍明捷
- 关键词：大学英语课程人文性
- 论网络环境下大学普通英语“评教”的意义、原则和内容
- 2010年
- 在当前大学普通英语教学向网络模式发展的环境下,如何评价其教学质量是当前的迫切需要。鉴于此现状,作者认为借助计算机网络技术,由教师自我评价,配合督教部门评价,结合学生学习效果评价及社会评价,形成系统的评价体系,以帮助教师在新的教学模式中及时找准其教学服务的目标,确保运用网络技术开展教学的质量和效果。
- 鲍明捷姚洁
- 关键词：网络教学评教活动
- 英汉语言的社会文化内涵
- 2006年
- 语言是人类社会进行交际的重要工具,同时也是文化的重要而突出的组成部分。英汉这两种各具特色、大相径庭的语言,其表达方式与习惯存在一定差异。本篇论文通过了解语言与文化之间的关系,从英汉颜色词、风俗习惯、宗教信仰及历史典故的不同,进一步探讨英汉语言的社会文化内涵。
- 鲍明捷
- 关键词：语言文化词汇
- 试论语用学研究中认知语境的作用被引量：2
- 2002年
- 语言交际是一种社会行为 ,在人类社会中人们通过语言交际进行各种社会活动 ,实现各种社会目的。语用学正是研究人们在特定的环境下如何有效地进行语言交际。文章试图从语用学的角度 ,讨论认知语境在相互明白、话语相关及话语理解中所起的作用 ,强调交际双方正是在一定的认知语境下 ,根据相应的语境因素 ,选择合适的语言表达形式 。
- 鲍明捷
- 关键词：认知语境语境假设
- 发挥网络优势 培养大学生自主学习英语的能力被引量：1
- 2009年
- 培养和提高学生自主学习英语的能力作为大学英语课程改革的一部分,对于改变学生的学习方式,培养学生的实践创新精神和提高学生的语言综合应用能力都具有十分重要的作用。在以网络为核心的信息时代,如何发挥网络优势,培养学生自主获取知识、自主解决问题的学习习惯,将学生潜在的自主学习能力激发出来,已成为当前大学英语教学改革中的重要课题。本文依据建构主义学习理论,提出要科学合理地运用网络技术,激发大学生自主学习英语的动机;要转变学习方式,拓展大学生自主学习英语的空间;还要改革评价手段,创设大学生自主学习英语的环境;由此来探索研究网络环境下大学生英语自主学习能力的培养。
- 鲍明捷
- 关键词：网络大学英语
- 网络环境下大学英语教与学评价的现状分析被引量：1
- 2009年
- 随着网络技术在大学英语教学中的广泛应用,网络环境下大学英语自主式学习成为普遍现象,如何通过教育评价活动促进学生发展是当前值得人们思考的问题。本文我们通过对我校非英语专业大学生进行"网络环境下大学英语教与学评价现状"的调查,深入分析大学生对于当前大学英语教与学评价现状的看法,提出要实施评价主体的多元化、评价方法的多样化、评价内容的全面化,使形成性评价和终结性评价有机结合,由此构建一个科学、有效的评价体系。
- 鲍明捷姚洁
- 关键词：网络大学英语教与学
- 浅谈跨文化交际中的语用失误
- 2002年
- 跨文化交际指本族语者与非本族语者之间的交际 ,也指任何在语言和文化背景有差异的人们之间的交际。在跨文化交际中 ,由于忽略社会文化的客观背景及语言交际环境而产生语用失误 ,会使交际失败。本文通过语言、文化、交际之间的关系 ,分析跨文化交际中常见的语用失误 ,强调交际双方应该进入对方的文化背景中 ,洞察本族文化与他族文化的差异 。
- 鲍明捷肖爱国
- 关键词：跨文化交际语用失误语言交际环境本族语社会文化
