赵琳红
- 作品数：3 被引量：9H指数：2
- 供职机构：上海建桥学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 渴望重建巴比塔——解读《巴比塔之犬》被引量：2
- 2010年
- 《巴比塔之犬》"The Dogs of Babel"是美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的一部力作,小说从一个司空见惯的故事背后,反映了当今日益尖锐的社会问题,即人与人心灵之间矗立着的无法消弭的高墙。它深深触动了生活在灯火辉煌、喧嚣热闹的城市中却心灵灰暗、寂寞孤独的当代人。
- 赵琳红
- 关键词：TOWELBABELDEATH
- 对外报道新闻翻译中的文化问题被引量：6
- 2009年
- 翻译研究的"文化转向"(culturalturn)是翻译界理论的一大突破。语言和文化的关系是当今一门值得研究的学科。对外报道新闻翻译注重传播效果(communication effect),因此,对外报道新闻翻译一定要正确处理好语言和文化的关系。为此,本文探讨了对外报道新闻翻译中需要注意的问题和解决办法,以便更好地达到跨文化传播的对外报道目的。
- 赵琳红
- 关键词：翻译跨文化
- 浅谈不可靠叙事人及其产生的艺术张力被引量：1
- 2010年
- 随着现代主义和后现代主义的兴起,文本的叙事视角正从传统的"奥林匹斯神"式的全知视角向多样化发展。各种类型的叙事人不仅对作家来说是一大挑战,也对现代的读者提出了更高的要求,作家退出作品使得读者能深入地参与到作品中来。形形色色的不可靠叙事人为故事带来了多种可能性,他们的存在为作品增加了艺术效果。
- 赵琳红刘春慧
- 关键词：叙事角度艺术张力
