刘佳林
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：湖南工学院更多>>
- 相关领域：语言文字农业科学文化科学更多>>
- 翻译伦理视角下译者主体性在电影字幕翻译中的体现--以《冰雪奇缘》为例
- 2015年
- 影视字幕翻译的独特性对译者提出了更高的要求，在翻译过程中，译者应该做到对包括词句的深层含义、作品和作者风格以及作品所包含的文化因素等都能够深刻理解并准确表达。只有译者树立并遵循了正确的翻译伦理规范，结合翻译实践中的具体问题，选择相应的翻译伦理观来指导并充分发挥其主观能动性和创造性。
- 肖艳君刘佳林
- 关键词：翻译伦理译者主体性字幕翻译
- 油菜ABCC家族基因生物信息学分析及其对镉胁迫的转录响应被引量：2
- 2023年
- 为进一步解析ABCC家族基因在甘蓝型油菜中的生物学功能及其对土壤镉污染的响应,对在甘蓝型油菜中鉴定到的38个ABCC同源基因,从系统进化、染色体定位、基因结构以及对镉胁迫的转录响应方面进行分析。结果表明,甘蓝型油菜ABCC家族基因的进化分支都归属于拟南芥ABCC家族相应的分支,但ABCC9亚家族在甘蓝型油菜中缺失;大部分成员均属于较稳定的疏水蛋白;Ka/Ks值均小于1,受到强烈的纯化选择作用;基因结构变异较大,内含子数目在6~34之间,启动子区域能结合多种顺式作用元件,其中Dof丰度最大。38个BnaABCC分别定位在7条A染色体和8条C染色体上。共线性分析结果表明,甘蓝型油菜和拟南芥、白菜、甘蓝存在大量的同源基因。转录组分析显示,甘蓝型油菜ABCC家族基因受到镉胁迫的强烈诱导,其中BnaC1.ABCC3-2和BnaA6.ABCC4-3被分别确定为地上部和根部的主效基因。
- 廖琼刘佳林刘婧朱颖许珏冯凯付惠玲黄樱樱申创张天宇华营鹏辛俊亮
- 关键词：甘蓝型油菜镉胁迫生物信息学分析主效基因
- 翻译伦理视域下影视翻译中文化意象的传递
- 2014年
- 文化意象(cultural image)的传达问题本质上是文本间文化意蕴的吸收与转化,在影视翻译中,文化意象的传达又受到影视翻译自身的一些特点所制约。文中结合芬兰学者Andrew Chesterman提出的翻译伦理的五大模式即再现伦理、服务伦理、交际伦理、基于规范伦理以及承诺的伦理,在影视翻译中对文化意象的处理力求做到语言层面的归化和文化层面的异化相结合,既兼顾形式也确保内容的传达。
- 肖艳君刘佳林
- 关键词：文化意象翻译伦理归化
- 高等教育国际化背景下以学术英语为导向的大学英语分级教学模式探索
- 2017年
- 在经济全球化和教育国际化的背景下，大学英语教学应适时进行改革，以应对“90后”大学生主体对英语的需求。在分析社会需求和学生需求的基础上，本文试图探讨以学术英语为导向的大学英语分级教学模式的必要性和可行性。
- 肖艳君刘佳林
- 关键词：高等教育国际化学术英语分级教学
