目的:汉化慢性非传染性疾病风险感知评估量表(NCD-PR),并在慢性病高风险人群中进行信效度检验。方法:按照Brislin经典回译模型对源量表英文版NCD-PR进行翻译、回译、跨文化调适及预调查,形成中文版NCD-PR。采用便利抽样法,对某体检中心慢性病高风险人群进行电子问卷调查,检验其信效度。结果:收集有效问卷427例。中文版NCD-PR包括5个维度,共22个条目;CR值为5.971~15.494,均P *值为0.886~1。探索性因子分析共提取5个特征值 > 1的公因子,累计方差贡献率为73.229%;验证性因子分析结果显示模型适配良好。量表总Cronbach’s α系数为0.801,折半信度为0.893,重测信度为0.906。结论:中文版NCD-PR具有良好的信效度,可作为评价中国慢性病高风险人群慢性非传染性疾病风险感知水平的评估工具。Objective: To localize the Non-Communicable Diseases Perceived Risk (NCD-PR) and verify its reliability and validity among middle-aged and young high-risk populations for chronic diseases. Methods: Translate, back-translate, cross-cultural adjust, and pre-survey the English version of the source scale NCD-PR according to the classic Brislin back translation model to form the Chinese version of NCD-PR. Using the convenience sampling method, an electronic questionnaire survey was conducted on the high-risk population of chronic diseases among middle-aged and young people in a certain physical examination center to test its reliability and validity. Results: A total of 427 valid questionnaires were collected. The Chinese version of NCD-PR includes 5 dimensions with a total of 22 items;CR value ranges from 5.971 to 15.494, all P * values from 0.886 to 1. The exploratory factor analysis extracted 5 public factors with eigenvalues greater than 1, accounting for 73.229% of the total variance;the confirmatory factor analysis showed that the model fits well. The total Cronbach’s α coefficient of the scale was 0.801, the split-half reliability was 0.893,