搜索到1103篇“ 语境顺应理论“的相关文章
- 文化语境顺应理论指导下的汉英翻译实践报告--以《中国现代设计思想--生活、启蒙、变迁》（第3、4章）为例
- 自19世纪后半叶中国现代设计开始萌芽,至今已有一百多年。然而,国内对“设计”一词发展的变迁以及现代设计精神本质的理解还不够深入,中国现代设计的对外译介更是鲜见。基于此,译者在导师推荐下,选取了山东美术出版社出版的《中国现...
- 王雪宁
- 关键词：翻译
- 基于交际语境顺应理论的中学校园流行语规范对策
- 2022年
- 在校园使用流行语是中学生传递接受信息、交流思想感情的言语交际活动,但学生往往会因为言语交际能力有限而不会规范使用流行语。在交际语境顺应理论框架下研究中学校园流行语的规范使用问题,提出顺应交际目的、交际场合、交际对象、交际语体的对策,以期达到规范中学校园流行语使用的目的。
- 王良英
- 关键词：交际语境口语交际
- 语境顺应理论视角下社科类文本的翻译方法——以The Science of Sympathy（节选）汉译为例
- 情感史的研究拓宽了历史情感研究的可能性边界。本翻译实践报告是基于罗伯·博迪斯的《同情学：道德、进化和维多利亚时代的文明》第五六章的翻译实践撰写而成。这两章详细阐述了不同的人对疫苗接种、优生学所持的不同观点，揭示了疫苗接种...
- 李彦英
- 关键词：翻译方法
- 语境顺应理论下的楼盘广告语分析
- 2020年
- 楼盘广告是房地产商为了达到促销楼盘而采取的最重要的宣传手段,而语言则是楼盘广告最常用和实用的工具之一。运用语境顺应理论,从顺应企业形象、顺应购房者心理、顺应中国传统文化和地理环境入手,分析了楼盘广告语的顺应功能的体现方式和表达路径。
- 邓嘉张健鲁玉
- 关键词：语言交际语境顺应
- 语境顺应理论指导下的学术文本翻译--以利奇《礼貌语用学》(4--5章)翻译为例
- 本文是在顺应理论指导下的学术文本翻译。本文将语言语境和交际语境两方面结合起来，通过对源语两种语境的顺应翻译，使译文更加贴合译入语文本表达规范和语法规则，从而达到交际传译的目的。本研究选取的翻译语料来自于利奇的《礼貌语用学...
- 武娟娟
- 关键词：英汉翻译语境顺应理论翻译技巧
- 文献传递
- 2015两会中外记者会模拟口译实践报告——语境顺应理论在汉英交传中的应用
- 口译在人类社会的发展中应运而生，它作为跨语言、跨文化交际的桥梁和纽带，在文化传播、人们交往中意义举足轻重。与笔译翻译不同，口译具有明显的即时性、不可预测性、信息多元性，是语言能力、交际能力的综合体现。自上世纪五十年代起，...
- 沈翼飞
- 关键词：语境关系
- 语境顺应理论视角下饮品广告语的语用移情研究
- 移情理论自19世纪在德国美学领域提出后，学者在心理学、社会学、语言学等领域相继做了系统的描述性研究。1991年，何自然教授首次将移情引入语用学研究领域，并提出语用移情的概念。他从语用语言学和社会语用学两个角度研究移情，认...
- 刘光洲
- 关键词：语境顺应理论语用移情
- 语境顺应理论指导下即席交传策略——以“发展中国家生态旅游开发与管理研修班”开幕式为例
- 本篇论文对“发展中国家生态旅游开发与管理研修班”开幕式进行了交替传译实践总结，具体分析了译员在此次实践中出现的问题类型，并提出了应对策略，更进一步解释了语境顺应论在即席交传中的应用，为译员在今后更好地完成工作打下基础。本...
- 张群
- 关键词：汉英翻译交替传译语境顺应口译技巧
- 文献传递
- 语境顺应理论在非英语专业英语教学中的应用被引量：1
- 2016年
- 语用教学会对学生的语用能力发展起到促进作用,因为社交语用知识的掌握是具有相当的难度的,必须经过一定的积累才会在实际应用中有所体现。在日常教学中,我们要及时提示学生多关注语境特点,培养出语境敏感性,这样才能在实际应用中注意选择恰当的语言形式。教师可以设计活动,让学生练习对所学知识的输出,在活动中,教师的适当介入和学生的自助互助都可以促进他们对语用知识的真正掌握。同时,在这一过程中,学生们也自觉不自觉的实现了语言的顺应,这个认知过程实际上就是对目的语言的容纳,也是语用能力从母语向目的语迁移的过程。
- 沈淼
- 关键词：非英语专业学生英语教学语境顺应理论
- 语境顺应理论指导下的导游词英译研究被引量：1
- 2016年
- 涉外旅游的发展对导游词英译提出了更高的要求,也创造了良好的机遇。语言只有在语境中才具有意义,导游词中文原文和英文译文处于不同的语境当中,原文的直接受众和译文的受众有着不同的文化背景。语境顺应可以有效地指导导游词英译,通过对语言语境,情景语境和文化语境的顺应,采用恰当的翻译方法,实现译文意义准确,语言得体,功能等效。
- 张浩群
- 关键词：导游词英译语境顺应论
相关作者
- 刘博
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：浙江工商大学
- 研究主题：广告英语 动态语境 语境顺应论 语境顺应理论 歧义
- 张健
- 作品数：16被引量：7H指数：1
- 供职机构：湖南农业大学
- 研究主题：测量系统 高通量 工作电极 基片 置入
- 朱雅丽
- 作品数：6被引量：24H指数：2
- 供职机构：东北林业大学外国语学院
- 研究主题：交际语境 言语幽默 言语 认知语用学 幽默研究
- 曾敏
- 作品数：24被引量：24H指数：3
- 供职机构：江西理工大学
- 研究主题：翻译 英语 赣南客家 MN CO
- 刘娟
- 作品数：7被引量：6H指数：2
- 供职机构：云南师范大学
- 研究主题：高中物理 物理复习 探究法 实用主义 知识结构
