搜索到1640篇“ 译文质量“的相关文章
- 译文质量评估模型训练方法、评估方法及相关设备
- 本申请实施例提出的译文质量评估模型训练方法、评估方法及相关设备，方法包括：获取译文质量评估数据集，译文质量评估数据集包括至少一个训练批次，训练批次包括多个样本文本对和样本文本对的第一译文质量分数，样本文本对至少包括待评估...
- 娄联章侯永帅潘囿丞邓健豪相洋
- 基于语料库的政治类文本机器翻译译文质量对比分析
- 2025年
- 随着中国在国际舞台影响力的不断提升,政治文本翻译,尤其是中文政治文本英译的重要性日益凸显,高质量的政治文本翻译能为中国发展营造良好的国际舆论环境,增强中国同世界各国的友好交流与合作。近年来,由于统计机器学习等人工智能技术不断发展,机器翻译质量不断提升。本研究通过语料库工具对十次重大外交场合国家领导人演讲文本的五款机器翻译工具英译本以及官方译文进行语言特征量化分析,比较发现政治类文本的机器翻译普遍具有用词单一、迁移性冗余、特殊词汇翻译不准确等问题,ChatGPT在其中表现出色,与官方人工译文的文本特征更为接近。
- 程楠
- 关键词：语料库机器翻译译文质量
- 译文质量估计中的对抗学习方法
- 2025年
- 译文质量估计旨在没有参考译文的情况下预测机器翻译的质量,在机器翻译领域发挥着重要作用.该文提出了一种新的译文质量估计方法,将对抗训练融入其中,以解决译文质量估计任务中两阶段训练目标不一致的问题.该模型主要包括机器翻译的生成器和二分类的判别器.在对抗训练过程中,生成器动态生成数据,经过质量筛选后用于判别器的训练,接着判别器计算奖励并更新生成器.对抗训练后,生成器的翻译性能和判别器的准确率都得到显著提升.此外,该文还针对判别器在译文质量估计任务相关数据上的二分类实验结果进行了深入分析,证明了对抗训练能够有效提升判别器的性能,进而用于更准确的译文质量估计.
- 邱辉朱俊国
- 关键词：机器翻译
- 一种基于大语言模型的机器译文质量估计方法
- 本发明公开一种基于大语言模型的机器译文质量估计方法，其方法步骤为：提取源语言句子至机器译文的相似度特征向量和机器译文至源语言句子的相似度特征向量，提取机器译文质量估计特征向量，预测机器译文质量得分；最小化均方差损失和交叉...
- 胡影峰李茂西
- 一种基于大语言模型的机器译文质量估计方法
- 本发明公开一种基于大语言模型的机器译文质量估计方法，其方法步骤为：提取源语言句子至机器译文的相似度特征向量和机器译文至源语言句子的相似度特征向量，提取机器译文质量估计特征向量，预测机器译文质量得分；最小化均方差损失和交叉...
- 胡影峰李茂西
- 一种基于多语义空间的机器译文质量估计方法
- 本发明公开一种基于多语义空间的机器译文质量估计方法，分为机器译文质量估计模型训练和机器译文质量估计；模型训练步骤为：利用对话大语言模型生成伪参考译文和回译；提取在源语言语义空间的机器译文质量特征；提取在目标语言语义空间的...
- 胡影峰李茂西
- 一种基于图神经网络的译文质量评估方法
- 本发明公开了一种基于图神经网络的译文质量评估方法，包括收集语料，并经过预处理后计算译文质量等级、获取图神经网络的输入特征、构建图神经网络及训练图神经网络和预测机器译文的译文质量分类标签。本发明通过分析原文和译文在整体句意...
- 闫泽禹
- 法语译文质量自动化评估方法、系统、设备及存储介质
- 本发明公开了一种法语译文质量自动化评估方法、系统、设备及存储介质，该方法通过获取中文源语句和待评估的法语译文在BGE M3‑Emebdding模型的表征向量，并计算其距离，将其作为训练好的深度DNN网络模型的输入，得到可...
- 刘婧玥
- 技术辅助下新型同声传译的认知负荷与译文质量研究被引量：2
- 2024年
- 本文采用眼动追踪研究方法,考察在汉译英方向,有技术辅助同传和无技术辅助同传的认知负荷和译文质量,并探讨同传能力的调节作用。研究发现,在语音识别技术和机器翻译技术辅助下的新型同声传译能显著降低学生译员的认知负荷,并提高译文质量。但是,相比学生译员,技术辅助同传的优势对职业译员而言不够显著。本文从记忆压力、双语转换压力以及“天花板效应”等角度对研究结果进行了解释。
- 苏雯超李德凤
- 关键词：译文质量
- 诺德文本分析模式下的译文质量提升策略 ——日汉网络新闻翻译实践报告
- 在信息全球化背景下,新闻媒体作为全球信息传播的媒介显得尤为重要。新闻作为一种兼具时效性、目的性和社会性的写作体裁,具有一定的复杂性,而以网络为媒介的新闻又与传统媒体新闻存在一定差异,这给翻译带来了一定难度。翻译者在处理此...
- 王方玉
- 关键词：网络新闻翻译问题
相关作者
- 李茂西
- 作品数：43被引量：160H指数：8
- 供职机构：江西师范大学计算机信息工程学院
- 研究主题：机器翻译 译文 语言模型 向量 源语言
- 蔡东风
- 作品数：184被引量：587H指数：10
- 供职机构：沈阳航空航天大学
- 研究主题：机器翻译 知网 条件随机场 问答系统 译文
- 叶娜
- 作品数：40被引量：86H指数：5
- 供职机构：沈阳航空航天大学
- 研究主题：机器翻译 译文 短语 译文质量 句子
- 宗成庆
- 作品数：233被引量：526H指数：14
- 供职机构：中国科学院自动化研究所
- 研究主题：机器翻译 源语言 句子 统计机器翻译 电子设备
- 胡影峰
- 作品数：7被引量：93H指数：3
- 供职机构：华东交通大学
- 研究主题：译文质量 译文 源语言 语言模型 逆向工程
