搜索到10093篇“ 文化语境“的相关文章
文化语境下神经网络机器翻译的不足——以《围城》中的文化负载词为例
2025年
神经网络机器翻译作为机器翻译的最新范式,在极大地提升翻译速度和质量的同时,也存在着诸多不足。文化负载词承载着一个国家和民族的独特文化,在跨文化交际发展中具有重要作用。本文对《围城》中文化负载词的神经网络机器翻译译本进行评析,以探究该范式在跨文化语境中所存在的不足。
李小芳
关键词:文化负载词跨文化交际
民间文学在当代社会文化语境中的保护与创新发展研究
2025年
中华民族文化源远流长、底蕴深厚,民间文学作为其关键部分,不仅承载着丰富的历史记忆和文化特征,也对目前的文化传承和社会教育意义非凡。在全球化与信息技术迅猛发展的当下,民间文学的现代化传播面临诸多机遇与挑战。传统传播模式遭受冲击,文化生态被侵蚀,过度商业化影响其本真性与内涵。在这样的背景下,文章聚焦民间文学当代传播,深入探讨保护与创新策略,重视其核心价值,积极推动与现代社会融合,促进文化生态繁荣。Chinese national culture has a long history and profound heritage, and folklore, as a key part of it, not only carries rich historical memories and cultural characteristics, but also has great significance to the current cultural inheritance and social education. At a time of globalization and the rapid development of information technology, the modernization and dissemination of folklore face many opportunities and challenges. The traditional mode of communication has been impacted, the cultural ecology has been eroded, and excessive commercialization has affected its authenticity and connotation. Against this background, this paper focuses on the contemporary dissemination of folklore, discusses in-depth protection and innovation strategies, emphasizes its core values, actively promotes its integration with modern society, and promotes the prosperity of cultural ecology.
刘赛男
关键词:民间文学社会文化语境文化传承
视觉文化语境下广府文化的符号化表达分析
2025年
在视觉文化日益重要的时代,广府文化作为广东省汉族传统文化的重要组成部分,借助符号化表达和传播取得了广泛的影响力。分析视觉文化的当代特征,探讨广府文化如何在景观化、数字化等视觉技术的支持下,展示其独特的文化符号,反思广府文化在满足多元化审美需求与保持地方特色之间的平衡问题。思考在全球化和信息过载的背景下,如何依靠创新表达方式和媒介手段增强广府文化的吸引力。
甘朝阳
关键词:视觉文化语境广府文化
“国潮快闪”在海外:跨文化语境下中国Z世代的微观叙事与游戏化传播
2025年
“国潮快闪”作为青年亚文化、传统艺术和民族与国家意识的共构,是近年来中国Z世代人群在海外传播中国文化,创造认同空间的重要范式。本文以“国潮快闪”中Z世代参与跨文化传播的微观叙事为逻辑起点,归纳出其三重微观叙事策略:形式上,打造空间聚合环境,立足本土化传播语境;内容上,创造个体具身实践,形构跨文化意义共同体;媒介上,利用数字交互媒介,驱动记忆个性化传播,并引入斯蒂芬森的传播游戏理论,进一步探索Z世代如何在传播游戏观的驱动下,通过海外“国潮快闪”驱散宏观文化差异、开放中外文化边界,实现跨文化语境下的中华文化赋魅。
高可喻徐惊奇
关键词:跨文化传播游戏理论
文化语境下真人秀对中国国家形象的建构——以《花儿与少年·丝路季》为例
2025年
国家形象是国家软实力的重要组成部分,真人秀作为一种新兴的节目形式,能够多维度、多层次地展现国家形象。《花儿与少年·丝路季》聚焦“一带一路”时代大主题,带领观众以游学的方式探访沿线国家,了解重要合作项目的成果及意义,深度参与跨文化交流。通过分析节目内容,发现其从理念、胸怀、文化、人民四个层面,成功塑造了更加立体、全面的中国国家形象,为其他节目提供有效借鉴。
朱红婷
关键词:跨文化语境国家形象
《守龙者》:跨文化语境下的共情叙事与文化烛照
2025年
作为迄今为止中国与西班牙合拍动画电影中制作规模最大的一部,《守龙者》立足中国、瞩目国际,借助先进的数字电影制作技术,以个人英雄的叙述策略,融合丰富细腻的情感表达,为观众呈现了一部视野开阔、能够唤起东西方情感共鸣的作品。影片除了用心讲述儿童与龙的精彩传奇故事之外,还在价值内核、影像表达中融注了中国哲学的丰富内涵以及中国文化的诗性之美,在文化烛照中充分彰显弱小与强大、对抗与和解的相伴相生,人与自然皆具“万物闪耀”之美的朴素生命哲学。
张燕杨雪团
关键词:跨文化
文化语境下的多维交织——韩国雕塑家崔召东艺术解析
2025年
在当今全球化的时代背景下,随着世界各国经济、文化领域的蓬勃发展、政治环境的开放包容以及国际关系的日益密切,“艺术地球村”的概念应运而生。许多艺术家踏出各自的国门,频繁游走于世界各处,成为国际层面上的艺术家,为激活所在地的艺术生态注入新的生机与活力,也在一定程度上推动了不同国家、地区之间多元文化的碰撞与交流。其中,韩国著名艺术家、牧原大学教授崔召东便是其中一位突出的代表。他的文化基因是怎样的,雕塑创作面貌如何,风格特色以及理念内蕴是什么?以下简做分析。
徐永涛
关键词:雕塑创作跨文化语境艺术生态艺术解析地球村
“既要笔墨,又要现代”的文化语境及意涵
2025年
在当今多元文化场域中,中国画何去何从,笔墨还有没有价值?中国画的审美和创作如何转化?因应这些学术问题,姜宝林提出了自己的艺术主张:“既要笔墨,又要现代。”并进一步做出诠释:“要笔墨,就是要传统,要有民族精神、文化精神、笔墨精神,笔墨功力越深越好;要现代,就是要有当随时代的新形式、新语言、新符号,形式感越强烈越好。时代变、观念变、思维变、形式变、语言变,评判标准也要变。既继承传统中国画评判标准精华,又要补充当下现代中国画的审美标准。以现代的观念筛选民族艺术中的现代因子,以民族的视角汲取西方现代艺术中符合民族审美的有益兀素,二者相融,完美统一。”
李洪贞
关键词:现代中国画笔墨精神西方现代艺术文化场域文化语境民族审美
文化语境下的戏剧改编与当代性表达 从高甲戏《驯悍记》的改编说开去
2025年
近年来,中国舞台上的莎士比亚作品改编充分展现了中国戏剧体系的兼容并蓄,以及中国戏曲写意性的独特表现力。作为经典文学与艺术瑰宝,莎剧深厚的艺术魅力使其能够在不同文化与艺术形式中进行改编与再现,同时也对演绎者提出了严苛的艺术要求。
康玥
关键词:高甲戏莎士比亚作品戏剧改编跨文化语境兼容并蓄
多元文化语境下纪录片创作的挑战与策略
2025年
在多元文化日益交融的语境下,纪录片作为文化表达和传播的重要媒介,其创作须同时平衡文化差异、叙事风格、价值观冲突以及语言符号障碍等问题。多元文化环境下,文化间的差异容易引发误解,而叙事方式的冲突和价值观的差异则进一步增加了创作难度,但同时也为纪录片创作提供了丰富的素材和叙事可能性。通过深度文化调研、多元化团队合作、跨文化叙事策略以及语言和视觉符号的本地化处理,创作者可以在文化交融的复杂环境中探索新的表达路径。结合多元文化背景,深入分析纪录片创作的主要挑战,并从文化敏感性、叙事创新及技术应用等方面提出有效策略,为纪录片创作提供理论支持与实践参考。
葛维国
关键词:多元文化语境纪录片创作文化冲突

相关作者

何刚
作品数:23被引量:114H指数:9
供职机构:华东师范大学外语学院
研究主题:文化 文化语境 语用学 话语 文化语用学
殷国明
作品数:161被引量:275H指数:7
供职机构:华东师范大学人文社会科学学院中国语言文学系
研究主题:文学批评 文化 文学 跨文化语境 文艺美学
陈晶辉
作品数:28被引量:20H指数:2
供职机构:哈尔滨商业大学外语学院
研究主题:翻译 文化语境 功能文体学 大学英语 写作
唐德根
作品数:65被引量:324H指数:11
供职机构:湘潭大学外国语学院
研究主题:跨文化交际 交际 文化差异 跨文化交际语境 文化语境
许钧
作品数:251被引量:4,934H指数:39
供职机构:浙江大学
研究主题:翻译 勒克莱齐奥 翻译研究 文学翻译 访谈录