搜索到67篇“ 《别尔金小说集》“的相关文章
- 基于语料库的译者风格研究--以《别尔金小说集》三种汉译本为例
- 本研究基于自建《别尔金小说集》三译本语料库,主要采用语料库方法研究三位译者(冯春、力冈及萧珊)的译者风格特点。全文从语言特征及非语言特征两大层面展开,其中,语言特征层面包括词汇层面研究、句子层面研究和语篇层面研究;非语言...
- 陈明扬
- 关键词:译者风格语料库《别尔金小说集》
- 萧珊文存 3 别尔金小说集
- 本书分创作、日记、书信等部分,收录了萧珊创作的散文、诗歌,写给巴金和儿女及朋友的书信、私人日记等作品,全面展示了萧珊的文学才华和个人气质。
- (俄)普希金
- 从《别尔金小说集》看叙事的历时与共时艺术
- 2016年
- 在普希金之前,俄国的诗歌取得了一定成绩,杰尔查文、茹可夫斯基都是普希金的先导,但在普希金之前的小说创作方面,几乎没有出现过什么值得推崇的作品。因此,普希金在文学史上的意义在于他的开创性和典范性。高尔基就曾说过,俄国的散文是从普希金开始的。本文旨在通过对《射击》、《驿站长》、《暴风雪》叙事手法的分析,说明历时与共时描写在"两次决斗"、"三次驿站之行"、"离去与归来"等情节中的作用,这对梳理小说脉络、明确作者写作意图有十分积极的意义。
- 郑晓婷
- 关键词:叙事共时
- 《别尔金小说集》的多重叙事视角
- 2015年
- 在《别尔金小说集》中,有直接叙述者、假托的别尔金和统筹全书的出版者。这是一部具有完整的统一的叙述结构的小说集,这种叙述结构具有多主体性,为后来的俄国小说奠定了重要基础。基于此,从作者、叙述者、主人公三个层面分析该小说集的叙述特点,从而揭示作品的多重叙事视角。
- 高丽彦
- 关键词:普希金《别尔金小说集》叙事者主人公
- 《别尔金小说集》的叙述者形象研究被引量:1
- 2015年
- 在俄国小说发展史上,《别尔金小说集》是开一代散文叙事新风之作。普希金通过塑造假托作者兼叙述者别尔金这一个性化形象,对处于发展初级阶段的俄国长篇小说的艺术形式、时代局限性、发展历程及其叙述方式等问题进行了大胆探索和改革。这不仅为俄国散文(特别是长篇小说)向客观化叙事转变创造了条件,而且也为扩大叙述者的叙事功能进行了实验,从而为19世纪下半期俄国批判现实主义小说的繁荣奠定了基础。
- 高荣国
- 关键词:叙事功能
- 《别尔金小说集》的“突转”艺术与悲剧意蕴
- 2009年
- 《别尔金小说集》完成于普希金的创作鼎盛时期,它具有不同于诗人浪漫主义诗作的风格和悲剧色彩。它以独特的题材、新颖的形式、精湛的手法、开拓性的意义,显露了普希金驾驭短篇小说题材的创作才华。对于这部脍炙人口的作品,人们过去大多限于关注其现实主义色彩的思想与艺术倾向,重视其塑造了俄国文学史上第一个小人物形象的意义,而这尚不足以囊括作品的创作特征,作家对"突转"手法的巧妙运用及其突出的悲剧意蕴,也是作品显著的创作特征之一。
- 韩斌育
- 关键词:普希金《别尔金小说集》突转悲剧意蕴
- 叙述结构的多主体性:《别尔金小说集》的话语层次分析
- 2009年
- 在《别尔金小说集》的五部系列短篇小说中,语篇话语比较明显地分为三个层次行业化的浪漫主义话语层次,朴素简洁的现实主义话语层次,反讽式和评论性的非叙述性话语层次。三种话语层次分别对应着三个不同的叙述主体文本的直接叙述者、假托叙述者别尔金和统括全集的出版者。三个叙述主体作用各异,由此形成《别尔金小说集》叙述结构的多主体性,凸现出作者对艺术世界和现实世界之间互动关系的情态取向,奠定了俄国现实主义小说的叙述诗学理论。
- 王树福
- 关键词:《别尔金小说集》
- 普希金的文体结构——《别尔金小说集》的整体研究被引量:4
- 2006年
- 《别尔金小说集》一直被分体研究视为多部小说的散状集合。20世纪崛起的整体研究则将它视为有内在整一性的一部作品,但各家对整一内核说法不一。本文从整一性概念角度分析了《别尔金小说集》的整一性的文本次序、平行结构和意蕴语义结构中心。讨论在不同时空背景的故事如何借助整一的“魔力”被普希金编织成具有整体情致的小说。这部小说标志着普希金建立俄罗斯新叙事结构的开端。
- 王先晋
- 关键词:语义结构普希金
- 序言的叙事功能——《别尔金小说集》和《当代英雄》的序言比较被引量:3
- 2005年
- 在小说叙述中 ,《别尔金小说集》和《当代英雄》的序言有着相似而别具异彩的叙事功能 :构拟直接或间接的叙述角色或形象 ,选择切实而有效的叙述视角 ;形成小说整体叙述视角的多层次性和多角度性 ;加深叙述结构的层次性 ,增强叙述整体的完整性 ;提高小说文体的叙事水平 ,凸显小说的审美价值和形式意义。同时 。
- 王树福
- 关键词:小说集叙事功能序言小说文体构拟
- 《别尔金小说集》:《出版者的话》及其叙事功能被引量:2
- 1999年
- 彭甄
- 关键词:出版者小说集叙述接受者叙述话语现实主义小说
相关作者
- 王树福

- 作品数:90被引量:63H指数:4
- 供职机构:华中师范大学文学院
- 研究主题:巴别尔 俄语布克奖 布克奖 戏剧 小说
- 彭甄

- 作品数:22被引量:32H指数:3
- 供职机构:北京大学
- 研究主题:契诃夫 短篇小说 女性形象 果戈理 女性
- 王先晋

- 作品数:6被引量:5H指数:1
- 供职机构:武汉大学外国语言文学学院
- 研究主题:文体结构 人类学 《别尔金小说集》 普希金 语义结构
- 刘丽娜

- 作品数:1被引量:0H指数:0
- 供职机构:哈尔滨师范大学斯拉夫语学院俄语系
- 研究主题:《别尔金小说集》 暴风雪 爱情故事 《驿站长》 叙事风格
- 高荣国

- 作品数:10被引量:11H指数:2
- 供职机构:湖南师范大学外国语学院
- 研究主题:冈察洛夫 误读 普希金 拉达 矛盾性