搜索到881篇“ 《京华烟云》“的相关文章
- 京华烟云
- 本书以主人公姚木兰的命运发展为线索，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合与恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、“三一八”惨案、“雨丝...
- 林语堂著
- 关键词：长篇小说
- 京华烟云
- 本书讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战等众多历史事件，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
- 林语堂著
- 关键词：长篇小说
- 京华烟云
- 0903091104
- 林语堂著
- 关键词：长篇小说
- 京华烟云
- 《京华烟云》是著名作家林语堂先生的一本颇有名的书。它描写了清朝灭亡后，民国时期是北平几个典型的大户人家的生活，非常逼真的再现了那个时代的生活画卷。《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的...
- 林语堂著
- 关键词：长篇小说
- 京华烟云
- 林语堂著
- 京华烟云
- 林语堂著
- 关键词：长篇小说
- 京华烟云
- 林语堂著
- 关联翻译理论下《京华烟云》汉译对比研究——以张振玉和郁飞译本为例
- 2025年
- 林语堂的《京华烟云》是一部典型的英文小说,融入了丰富的中国文化元素。汉译时,应结合中外语言差异及特点选择翻译手段。本文结合尤金·奈达对文化负载词的分类,从关联翻译理论视角对《京华烟云》的两个汉译本进行对比研究,分析文化负载词运用的翻译技巧,将这部蕴含中华优秀传统文化的作品传播出去,深刻体会原作和译作的神韵特色。
- 李娇娇孙大为
- 关键词：《京华烟云》《瞬息京华》文化负载词关联翻译理论
- 北京中轴线24小时 在京华烟云与摩登生活之间
- 2024年
- 一条北起钟鼓楼,南至永定门,长达7.8公里的城市中轴线,基本跨越了北京老城区,并且囊括了老城区范围内的15个遗产点,包括鼓楼、故宫、天安门广场、天坛等人们耳熟能详的北京地标。2024年7月,“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”荣列《世界遗产名录》。申遗成功后,这条中轴线走入了更多人的视野,沿着这条线走完全程,就如同用脚步丈量北京的古往今来。
- 沐槿图虫(图)
- 关键词：许地山京华烟云北京中轴线
- 概念隐喻视角下《京华烟云》中隐喻翻译英汉对比研究被引量：4
- 2024年
- 隐喻是由一种概念映射到另一种概念的修辞手法,常用于文学作品中。林语堂的小说《京华烟云》被誉为“中国现代文学的经典”,在中国文学史上具有极高的地位。本研究旨在概念隐喻视角下对《京华烟云》中的隐喻进行英汉翻译对比研究,通过分析小说中的隐喻表达方式和翻译方法,探讨了英汉两种语言在隐喻翻译中的文化差异和挑战。研究发现,隐喻翻译中常用的翻译方法有隐喻式隐喻翻译、移植式隐喻翻译和白描式隐喻翻译三种。译者在进行文本翻译时,需充分考虑隐喻的深层含义,以更好地传达原作的文学价值和情感,同时满足目标读者的需求。
- 倪锦诚张钰张顺生
- 关键词：概念隐喻《京华烟云》翻译理论
相关作者
- 董娌楠
- 作品数：26被引量：7H指数：1
- 供职机构：辽宁工业大学外国语学院
- 研究主题：《京华烟云》 《穆斯林的葬礼》 英译本 异化 直译
- 高巍
- 作品数：56被引量：100H指数：4
- 供职机构：天津科技大学
- 研究主题：翻译 英译本 《浮生六记》 《京华烟云》 翻译策略
- 陈智淦
- 作品数：53被引量：132H指数：5
- 供职机构：厦门大学嘉庚学院
- 研究主题：生态意识 生态批评 《水浒传》 文明 高校英语专业
- 宋启娲
- 作品数：5被引量：4H指数：1
- 供职机构：天津科技大学外国语学院
- 研究主题：《京华烟云》 京华烟云 互文性 《浮生六记》 翻译标准
- 孙相飞
- 作品数：4被引量：3H指数：1
- 供职机构：青岛大学
- 研究主题：《京华烟云》 翻译策略 文化因素 翻译研究 功能主义目的论
